skjuta

skjuta
uregelmæssigt verbum
1. skyde

Skjuta mål, skjuta prick

Skyde mål, skyde plet(skud)

Stellan har skjutit ihjäl sin svärfar

S. har skudt sin svigerfar (til døde)

En av deltagarna fick skjuta sig en vildsvinsgalt

En af deltagerne fik lov til at skyde en vildsvinsgalt

Förslaget sköts i sank

Forslaget blev skudt ned
2. sende afsted, sparke til (bold eller puck) (sport, spil og leg)
3. få til at flytte sig, puffe, skubbe, trillle

Skjuta barnvagnen med tvillingarna framför sig

Trille barnevognen med tvillingerne foran sig
4. bevæge sig hurtigt (ofte med 'ner, upp, ut')

Kanoten sköt fart

Kanoen skød fart
5. udsætte, udskyde

Låt oss skjuta på sammanträdet (låt oss skjutauppsammanträdet)!

Lad os udskyde mødet!
6. fotografere, indspille (hverdagssprog/slang)

Filmen ska skjutas i Portugal

Filmen skal indspilles i P.
7. injicere (hverdagssprog/slang)

Skjuter du amfetamin?

Bruger du amfetamin?
8. sprænge (fx pengeskab)

I fängelset har jag ju lärt mig hur man skjuter (spränger) och kapar (upp) ett kassaskåp

I fængslet har jeg jo lært hvordan man sprænger og stjæler et pengeskab
9. skyde om fx planter

Häckar och buskar ska klippas innan de skjuter för många nya skott

Hække og buske skal beskæres, før de skyder for mange nye skud
Særlige udtryk:

Skjuta något på framtiden

Overlade noget til fremtiden

Skjuta rygg

Skyde ryg

Svensk-dansk ordbog. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • skjuta — v (sköt, skjutit, skjuten, pres. skjuter) avlossa skott, skjuta fart sätta fart, skjuta i höjden växa …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • skjuta upp — • fördröja, försena, försinka, sinka, skjuta upp, förhala, söla med …   Svensk synonymlexikon

  • Mid Ulster English — Approximate boundaries of the English and Scots dialects spoken in Ulster. It should be noted that Ulster Scots (light blue) is not spoken in the entire shaded area – light blue indicates both current and historical Ulster Scots areas. The… …   Wikipedia

  • Modern Gutnish — Gutnish Gutamål/Gutniska Spoken in Sweden Region Gotland Native speakers 500? Language family …   Wikipedia

  • skite — I Australian Slang boast, brag (about oneself) II Scottish Vernacular Dictionary Deliver a glancing blow viz: Eh ll skite meh hand aff yir puss if yir nae cerfill III Glesga Glossary Slip IV Mid Ulster English to move quickly From Norse skjuta… …   English dialects glossary

  • Shoot — Shoot, v. t. [imp. & p. p. {Shot}; p. pr. & vb. n. {Shooting}. The old participle {Shotten} is obsolete. See {Shotten}.] [OE. shotien, schotien, AS. scotian, v. i., sce[ o]tan; akin to D. schieten, G. schie?en, OHG. sciozan, Icel. skj?ta, Sw.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shooting — Shoot Shoot, v. t. [imp. & p. p. {Shot}; p. pr. & vb. n. {Shooting}. The old participle {Shotten} is obsolete. See {Shotten}.] [OE. shotien, schotien, AS. scotian, v. i., sce[ o]tan; akin to D. schieten, G. schie?en, OHG. sciozan, Icel. skj?ta,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shot — Shoot Shoot, v. t. [imp. & p. p. {Shot}; p. pr. & vb. n. {Shooting}. The old participle {Shotten} is obsolete. See {Shotten}.] [OE. shotien, schotien, AS. scotian, v. i., sce[ o]tan; akin to D. schieten, G. schie?en, OHG. sciozan, Icel. skj?ta,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shotten — Shoot Shoot, v. t. [imp. & p. p. {Shot}; p. pr. & vb. n. {Shooting}. The old participle {Shotten} is obsolete. See {Shotten}.] [OE. shotien, schotien, AS. scotian, v. i., sce[ o]tan; akin to D. schieten, G. schie?en, OHG. sciozan, Icel. skj?ta,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To be shot of — Shoot Shoot, v. t. [imp. & p. p. {Shot}; p. pr. & vb. n. {Shooting}. The old participle {Shotten} is obsolete. See {Shotten}.] [OE. shotien, schotien, AS. scotian, v. i., sce[ o]tan; akin to D. schieten, G. schie?en, OHG. sciozan, Icel. skj?ta,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Österlånggatan — (Swedish: Eastern Long Street) is a street in Gamla stan, the old town of Stockholm, Sweden. Stretching southward from Slottsbacken to Järntorget, it forms a parallel street to Baggensgatan …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”